A Armadilha Americana: minha batalha para expor a guerra econômica
secreta da América contra o resto do mundo
Resenha
18 Dec 2019
"este livro tem
algo importante a dizer sobre o mundo hoje"
No início deste
ano, um seleto grupo de jornalistas foi autorizado a entrar no
escritório de Ren Zheng-fei, fundador recluso e CEO da Huawei.
Quando as fotos da visita foram publicadas na internet, os leitores
perceberam rapidamente a escolha da leitura de Ren: uma tradução em
mandarim do Le Piege Américain, na qual Frédéric Pierucci usou sua
experiência de prisão e prisão nos EUA para contar a história de
uma longa , guerra comercial tranquila travada pela América contra o
resto do mundo. Deve ter sido uma leitura urgente para Zheng-fei,
cuja empresa é um ponto focal da tensão entre os EUA e a China e
cuja filha, Huawei CFO Meng Wanzhou, está atualmente em prisão
domiciliar no Canadá, enfrentando extradição para os EUA por
fraude. cobranças (que ela contesta). Mas, como Pierucci descobriu,
a busca dos EUA por empresas estrangeiras é uma tendência
estabelecida.
No início de 2013,
Pierucci foi convidado para jantar no 57º andar do hotel Marina Bay
Sands em Cingapura por seu chefe, Patrick Kron, então CEO da gigante
industrial francesa Alstom. Entre os executivos presentes estava
Keith Carr, consultor geral do grupo. Carr e Pierucci discutiram
brevemente "o caso Tarahan": uma investigação sobre o uso
de "consultores" para convencer os membros do governo
indonésio a comprar os equipamentos da Alstom para uso em suas
usinas de energia. A maioria no setor de energia sabia que esses
"consultores" subornavam funcionários, mas uma
investigação interna da Alstom havia impedido o próprio Pierucci
de qualquer envolvimento. Enquanto tomavam coquetéis em Cingapura,
Carr disse a Pierucci: "Você não tem absolutamente nada a
temer".
Algumas semanas
depois, Pierucci voou para Nova York em uma viagem de negócios de
rotina. Ele foi preso por agentes do FBI quando desceu do avião e se
viu, em poucas horas, algemado a uma parede e sob interrogatório.
Ainda sofrendo com o choque e o jet lag, ele foi transferido para uma
prisão de segurança máxima e em um quarteirão superlotado e sem
janelas, onde assassinatos e violência sexual eram comuns, foi
informado de que ele enfrentaria uma sentença máxima de 125 anos.
Pierucci foi acusado
de acordo com a Lei de Práticas de Corrupção no Exterior, que
permite ao Departamento de Justiça (DoJ) processar estrangeiros por
crimes - principalmente suborno - cometidos fora de sua jurisdição.
Se uma empresa emprega pessoas, negocia suas ações ou até armazena
seus e-mails (como quase todo mundo) nos EUA, o DoJ tem motivos para
investigar, aprisionar e emitir multas enormes.
Os americanos sabiam
que Pierucci não era o líder das práticas corruptas da Alstom.
Como outros executivos da Alstom foram presos e o Departamento de
Justiça foi atrás da liderança da empresa, tornou-se evidente que
a liberdade de Pierucci havia se tornado alavancada em um acordo. Em
abril de 2014, depois de pouco mais de um ano de prisão (sem ter
sido condenado ou libertado), Pierucci descobriu qual era o acordo.
De uma televisão na sala comunal da prisão, ele soube que a Alstom
havia concordado em vender toda a sua divisão de energia à General
Electric (GE).
A França tem um
modelo de investimento estatal no fornecimento de energia que o Reino
Unido só pode sonhar. Após o choque do petróleo de 1973, o país
implementou o Plano Messmer, um enorme programa de construção que
criou 56 usinas nucleares. A França tem tanta energia nuclear barata
que é capaz de vendê-la para outros países; três milhões de
lares britânicos são alimentados por eletricidade francesa. Mas em
2014, grande parte da infraestrutura nuclear da França - incluindo
os próprios geradores - tornou-se propriedade americana.
Pierucci e seu
co-escritor, o jornalista investigativo Matthieu Arron, fizeram um
relato detalhado das maquinações que permitiram que esse ato de
“guerra econômica” ocorresse. Mostra lobistas fazendo o seu
caminho facilmente dos escritórios de Barack Obama e Emmanuel Macron
para a sala da diretoria da GE; auditores vendo apenas o que são
pagos para ver; acionistas de varejo assistindo seus investimentos
desaparecerem enquanto Patrick Kron, CEO durante a maior parte do
período em que a Alstom subornou seus mercados de energia em todo o
mundo, deixa a empresa com um histórico impecável e um pagamento de
mais de € 12 milhões.
Além do fato de que
há corrupção em todos os lugares e só é punida quando
conveniente, este livro tem algo importante a dizer sobre o mundo
hoje. Enquanto Trump desafia o domínio industrial da China com o
instrumento contundente de tarifas, uma guerra comercial mais sutil e
eficaz é travada há muitos anos. Sob as administrações
republicana e democrata, os EUA conseguiram "desestabilizar",
como Pierucci descreve, as multinacionais de outras nações.
Empresas britânicas, francesas, suecas, russas e alemãs pagaram
dezenas de bilhões em multas à medida que os EUA estendiam sua
jurisdição legal em todo o mundo. Os Estados Unidos também não
são o único combatente: Carlos Ghosn, ex-CEO da Nissan-Renault, foi
preso no Japão por acusações de crimes financeiros, mas protesta
que ele é objeto de uma "conspiração" motivada
politicamente, enquanto o Japão e a França disputam o controle do
carro Produção.
Mais
importante, confirma que, embora os políticos se posicionem como
estando do lado do livre mercado ou do Estado, isso é uma mentira.
Nenhum mercado é livre, e os dois estão sempre entrelaçados - às
vezes muito mais do que podemos imaginar.
Tradução Google
Tradução Google
A armadilha
americana
Frédéric Pierucci
Frédéric Pierucci
Em
27/06/2020
https://www.newstatesman.com/the-american-trap-federic-pierucci-reivew
Nenhum comentário:
Postar um comentário